ROSH JODESH..NO ES LUNAS NUEVAS

TEMA "LA LUNA NUEVA" (novilunios)

En el ámbito judío y en el “Movimiento de Restauración de Raíces Hebreas” se enseña que el comienzo de los meses tiene que ver con la Luna Nueva; los judíos dicen que es cuando la Luna muestra su primera rayita; mientras que el otro grupo hace relación a la Luna Oscura cuando ésta se encuentra en la fase de conjunción.

Para ellos dan varias citas bíblicas relacionadas con la palabra Luna Nueva.

Nosotros en este tema, buscaremos esas citas, buscaremos las palabras hebreas y analizaremos, discerniremos y aprenderemos.

2.1.- Términos Básicos:

Luna: Del Hebreo יָ yaréakj (Código Strong H3394).

Nueva: Del Hebreo דָשׁ kjadásh (Código Strong H2319).

Si usted quiere decir “Luna Nueva” en hebreo deberá decir: Yaréakj Kjadash

Mes: Del Hebreo ידֶשׁ Kjódesh (Código Strong H2320).

Principio ó Comienzo: Del Hebreo יאשׁ rosh (Código Strong H7218).

Nota 1: Sí usted quiere decir “Principio de Mes ó Comienzo de Mes” en hebreo deberá decir: Rosh Kjódesh

Nota 2: Cuando se trate de identificar un “Mes Calendario” la palabra hebrea es Kjodesh.

Nota 3: Cuando se hace referencia a la Moed del principio de mes, puede aparecer como Kjodesh y se entenderá como si fuese Rosh Kjodesh (Principio de Mes).

Vamos a las Escrituras:

Núm 10:10 Y en el día de vuestra alegría, y en vuestras solemnidades, y en los principios de vuestros meses, tocaréis las trompetas sobre vuestros holocaustos, y sobre los sacrificios de paz, y os serán por memoria delante de vuestro Elohe. Yo יהוה vuestro Elohe.

Núm 10:10 Also in the dayH3117 of your gladness,H8057 and in your solemn days,H4150 and in the beginningsH7218 of your months,H2320 ye shall blowH8628 with the trumpetsH2689 overH5921 your burnt offerings,H5930 and overH5921 the sacrificesH2077 of your peace offerings;H8002 that they may beH1961 to you for a memorialH2146 beforeH6440 your God:H430 IH589 am the LORDH3068 your God.H430

Análisis 1:

and in the beginningsH7218 of your months,H2320

¿Cuál código strong aparece?

H7218 = Rosh

H2320 = Kjódesh

“Núm 10:10 Y en el día de vuestra alegría, y en vuestras solemnidades, y en los PRINCIPIOS(Rosh) de vuestros MESES(Kjódesh), tocaréis las trompetas sobre vuestros holocaustos, y sobre los sacrificios de paz, y os serán por memoria delante de vuestro Elohe. Yo יהוה vuestro Elohe”.

Núm 28:11 Al comienzo de vuestros meses ofreceréis en holocausto a יהוה dos becerros de la vacada, un carnero, y siete corderos de un año sin defecto;

Núm 28:11 And in the beginningsH7218 of your monthsH2320 ye shall offerH7126 a burnt offeringH5930 unto the LORD;H3068 twoH8147 youngH1121 H1241 bullocks,H6499 and oneH259 ram,H352 sevenH7651 lambsH3532 of the firstH1121 yearH8141 without spot;H8549

Análisis 2:

And in the beginningsH7218 of your monthsH2320

¿Cuál código strong aparece?

H7218 = Rosh

H2320 = Kjódesh

“Núm 28:11 Al comienzo(Rosh) de vuestros meses(Kjódesh) ofreceréis en holocausto a יהוה dos becerros de la vacada, un carnero, y siete corderos de un año sin defecto;”.

---------------------------------------------------

2.2.- Luna nueva en las Escrituras

A continuación vamos a dar varias citas de las Escrituras donde usted leerá las palabras Lunas Nuevas; buscaremos como está escrito en el hebreo y llegaremos a una conclusión.

1Sa 20:5 Y David respondió a Jonatán: He aquí que mañana será nueva luna, y yo acostumbro sentarme con el rey a comer; mas tú dejarás que me esconda en el campo hasta la tarde del tercer día.

1Sa 20:5 And DavidH1732 saidH559 untoH413 Jonathan,H3083 Behold,H2009 to morrowH4279 is the new moon,H2320 and IH595 should not fail to sitH3427 H3427 withH5973 the kingH4428 at meat:H398 but let me go,H7971 that I may hide myselfH5641 in the fieldH7704 untoH5704 the thirdH7992 day at even.H6153

Análisis 1:

New moon,H2320

New Moon = Luna Nueva

¿Cuál código strong aparece? H2320 = Kjódesh

Pregunta: ¿En el hebreo, aparece la palabra Luna(Yareakj)? NO.

CORRECCIÓN EN EL VERSO DE LAS ESCRITURAS: “1Sa 20:5 Y David respondió a Jonatán: He aquí que mañana será principio de mes(nueva luna), y yo acostumbro sentarme con el rey a comer; mas tú dejarás que me esconda en el campo hasta la tarde del tercer día”.

2Re 4:23 El dijo: ¿Para qué vas a verle hoy? No es nueva luna, ni día de reposo. Y ella respondió: Paz.

2Re 4:23 And he said,H559 WhereforeH4069 wilt thouH859 goH1980 toH413 him to day?H3117 it is neitherH3808 new moon,H2320 norH3808 sabbath.H7676 And she said,H559 It shall be well.H7965

Análisis 2:

New moon,H2320

New Moon = Luna Nueva

¿Cuál código strong aparece? H2320 = Kjódesh

Pregunta: ¿En el hebreo, aparece la palabra Luna(Yareakj)? NO.

CORRECCIÓN EN EL VERSO DE LAS ESCRITURAS: “2Re 4:23 El dijo: ¿Para qué vas a verle hoy? No es principio de mes(nueva luna), ni día de reposo. Y ella respondió: Paz”.

Sal 81:3 Tocad la trompeta en la nueva luna, En el día señalado, en el día de nuestra fiesta solemne.

Sal 81:3 Blow upH8628 the trumpetH7782 in the new moon,H2320 in the time appointed,H3677 on our solemn feastH2282 day.H3117

Análisis 3:

New moon,H2320

New Moon = Luna Nueva

¿Cuál código strong aparece? H2320 = Kjódesh

Pregunta: ¿En el hebreo, aparece la palabra Luna(Yareakj)? NO.

CORRECCIÓN EN EL VERSO DE LAS ESCRITURAS: “Sal 81:3 Tocad la trompeta en el mes(la nueva luna), En el día señalado, en el día de nuestra fiesta solemne”.

Isa 1:13 No me traigáis más vana ofrenda; el incienso me es abominación; luna nueva y día de reposo, el convocar asambleas, no lo puedo sufrir; son iniquidad vuestras fiestas solemnes.

Isa 1:13 BringH935 noH3808 moreH3254 vainH7723 oblations;H4503 incenseH7004 is an abominationH8441 unto me; the new moonsH2320 and sabbaths,H7676 the callingH7121 of assemblies,H4744 I cannotH3808 H3201 away with; it is iniquity,H205 even the solemn meeting.H6116

Análisis 4:

New moon,H2320

New Moon = Luna Nueva

¿Cuál código strong aparece? H2320 = Kjódesh

Pregunta: ¿En el hebreo, aparece la palabra Luna(Yareakj)? NO.

CORRECCIÓN EN EL VERSO DE LAS ESCRITURAS: “Isa 1:13 No me traigáis más vana ofrenda; el incienso me es abominación; principio de mes(luna nueva) y día de reposo, el convocar asambleas, no lo puedo sufrir; son iniquidad vuestras fiestas solemnes”.

Eze 46:1 Así ha dicho יהוה el Poderoso: La puerta del atrio interior que mira al oriente estará cerrada los seis días de trabajo, y el día de reposo se abrirá; se abrirá también el día de la luna nueva.

Eze 46:1 ThusH3541 saithH559 the LordH136 GOD;H3069 The gateH8179 of the innerH6442 courtH2691 that lookethH6437 toward the eastH6921 shall beH1961 shutH5462 the sixH8337 workingH4639 days;H3117 but on the sabbathH3117 H7676 it shall be opened,H6605 and in the dayH3117 of the new moonH2320 it shall be opened.H6605

Análisis 5:

New moon,H2320

New Moon = Luna Nueva

¿Cuál código strong aparece? H2320 = Kjódesh

Pregunta: ¿En el hebreo, aparece la palabra Luna(Yareakj)? NO.

CORRECCIÓN EN EL VERSO DE LAS ESCRITURAS: “Eze 46:1 Así ha dicho יהוה el Poderoso: La puerta del atrio interior que mira al oriente estará cerrada los seis días de trabajo, y el día de reposo se abrirá; se abrirá también el día de principio de mes(la luna nueva)”.

Eze 46:6 Mas el día de la luna nueva, un becerro sin tacha de la vacada, seis corderos, y un carnero; deberán ser sin defecto.

Eze 46:6 And in the dayH3117 of the new moonH2320 it shall be a youngH1121 H1241 bullockH6499 without blemish,H8549 and sixH8337 lambs,H3532 and a ram:H352 they shall beH1961 without blemish.H8549

Análisis 6:

New moon,H2320

New Moon = Luna Nueva

¿Cuál código strong aparece? H2320 = Kjódesh

Pregunta: ¿En el hebreo, aparece la palabra Luna(Yareakj)? NO.

CORRECCIÓN EN EL VERSO DE LAS ESCRITURAS: “Eze 46:6 Mas el día de principio de mes(la luna nueva), un becerro sin tacha de la vacada, seis corderos, y un carnero; deberán ser sin defecto”.

2.3.- Lunas nuevas en las Escrituras

Isa 1:14 Vuestras lunas nuevas y vuestras fiestas solemnes las tiene aborrecidas mi alma; me son gravosas; cansado estoy de soportarlas.

Isa 1:14 Your new moonsH2320 and your appointed feastsH4150 my soulH5315 hateth:H8130 they areH1961 a troubleH2960 unto me;H5921 I am wearyH3811 to bearH5375 them.

Análisis 7:

New moons,H2320

New Moons = Lunas Nuevas

¿Cuál código strong aparece? H2320 = Kjódesh

Pregunta: ¿En el hebreo, aparece la palabra Luna(Yareakj)? NO.

CORRECCIÓN EN EL VERSO DE LAS ESCRITURAS: “Isa 1:14 Vuestros principios de meses(lunas nuevas) y vuestras fiestas solemnes las tiene aborrecidas mi alma; me son gravosas; cansado estoy de soportarlas”.

1Cr 23:31 y para ofrecer todos los holocaustos a יהוה los días de reposo, lunas nuevas y fiestas solemnes, según su número y de acuerdo con su rito, continuamente delante de יהוה ;

1Cr 23:31 And to offerH5927 allH3605 burnt sacrificesH5930 unto the LORDH3068 in the sabbaths,H7676 in the new moons,H2320 and on the set feasts,H4150 by number,H4557 according to the orderH4941 commanded untoH5921 them, continuallyH8548 beforeH6440 the LORD:H3068

Análisis 8:

New moons,H2320

New Moons = Lunas Nuevas

¿Cuál código strong aparece? H2320 = Kjódesh

Pregunta: ¿En el hebreo, aparece la palabra Luna(Yareakj)? NO.

CORRECCIÓN EN EL VERSO DE LAS ESCRITURAS: “1Cr 23:31 y para ofrecer todos los holocaustos a יהוה los días de reposo, principios de meses(lunas nuevas) y fiestas solemnes, según su número y de acuerdo con su rito, continuamente delante de יהוה ;”.

2Cr 2:4 He aquí, yo tengo que edificar casa al nombre de יהוה mi Elohe, para consagrársela, para quemar incienso aromático delante de él, y para la colocación continua de los panes de la proposición, y para holocaustos a mañana y tarde, en los días de reposo, nuevas lunas, y festividades de יהוה nuestro Elohe; lo cual ha de ser perpetuo en Israel.

2Cr 2:4 Behold,H2009 IH589 buildH1129 an houseH1004 to the nameH8034 of the LORDH3068 my God,H430 to dedicateH6942 it to him, and to burnH6999 beforeH6440 him sweetH5561 incense,H7004 and for the continualH8548 shewbread,H4635 and for the burnt offeringsH5930 morningH1242 and evening,H6153 on the sabbaths,H7676 and on the new moons,H2320 and on the solemn feastsH4150 of the LORDH3068 our God.H430 ThisH2063 is an ordinance for everH5769 toH5921 Israel.H3478

Análisis 9:

New moons,H2320

New Moons = Lunas Nuevas

¿Cuál código strong aparece? H2320 = Kjódesh

Pregunta: ¿En el hebreo, aparece la palabra Luna(Yareakj)? NO.

CORRECCIÓN EN EL VERSO DE LAS ESCRITURAS: “2Cr 2:4 He aquí, yo tengo que edificar casa al nombre de יהוה mi Elohe, para consagrársela, para quemar incienso aromático delante de él, y para la colocación continua de los panes de la proposición, y para holocaustos a mañana y tarde, en los días de reposo, principios de meses(nuevas lunas), y festividades de יהוה nuestro Elohe; lo cual ha de ser perpetuo en Israel”.

2Cr 8:13 para que ofreciesen cada cosa en su día, conforme al mandamiento de Moisés, en los días de reposo, en las nuevas lunas, y en las fiestas solemnes tres veces en el año, esto es, en la fiesta de los panes sin levadura, en la fiesta de las semanas y en la fiesta de los tabernáculos.

2Cr 8:13 Even after a certain rateH1697 every day,H3117 H3117 offeringH5927 according to the commandmentH4687 of Moses,H4872 on the sabbaths,H7676 and on the new moons,H2320 and on the solemn feasts,H4150 threeH7969 timesH6471 in the year,H8141 even in the feastH2282 of unleavened bread,H4682 and in the feastH2282 of weeks,H7620 and in the feastH2282 of tabernacles.H5521

Análisis 10:

New moons,H2320

New Moons = Lunas Nuevas

¿Cuál código strong aparece? H2320 = Kjódesh

Pregunta: ¿En el hebreo, aparece la palabra Luna(Yareakj)? NO.

CORRECCIÓN EN EL VERSO DE LAS ESCRITURAS: “2Cr 8:13 para que ofreciesen cada cosa en su día, conforme al mandamiento de Moisés, en los días de reposo, en los principios de meses(las nuevas lunas), y en las fiestas solemnes tres veces en el año, esto es, en la fiesta de los panes sin levadura, en la fiesta de las semanas y en la fiesta de los tabernáculos”.

2Cr 31:3 El rey contribuyó de su propia hacienda para los holocaustos a mañana y tarde, y para los holocaustos de los días de reposo, nuevas lunas y fiestas solemnes, como está escrito en la ley de יהוה .

2Cr 31:3 He appointed also the king'sH4428 portionH4521 ofH4480 his substanceH7399 for the burnt offerings,H5930 to wit, for the morningH1242 and eveningH6153 burnt offerings,H5930 and the burnt offeringsH5930 for the sabbaths,H7676 and for the new moons,H2320 and for the set feasts,H4150 as it is writtenH3789 in the lawH8451 of the LORD.H3068

Análisis 11:

New moons,H2320

New Moons = Lunas Nuevas

¿Cuál código strong aparece? H2320 = Kjódesh

Pregunta: ¿En el hebreo, aparece la palabra Luna(Yareakj)? NO.

CORRECCIÓN EN EL VERSO DE LAS ESCRITURAS: “2Cr 31:3 El rey contribuyó de su propia hacienda para los holocaustos a mañana y tarde, y para los holocaustos de los días de reposo, principios de meses(nuevas lunas) y fiestas solemnes, como está escrito en la ley de יהוה ”.

Esd 3:5 además de esto, el holocausto continuo, las nuevas lunas, y todas las fiestas solemnes de יהוה , y todo sacrificio espontáneo, toda ofrenda voluntaria a יהוה .

Esd 3:5 And afterwardH310 offered the continualH8548 burnt offering,H5930 both of the new moons,H2320 and of allH3605 the set feastsH4150 of the LORDH3068 that were consecrated,H6942 and of every oneH3605 that willingly offeredH5068 a freewill offeringH5071 unto the LORD.H3068

Análisis 12:

New moons,H2320

New Moons = Lunas Nuevas

¿Cuál código strong aparece? H2320 = Kjódesh

Pregunta: ¿En el hebreo, aparece la palabra Luna(Yareakj)? NO.

CORRECCIÓN EN EL VERSO DE LAS ESCRITURAS: “Esd 3:5 además de esto, el holocausto continuo, los principios de meses(las nuevas lunas), y todas las fiestas solemnes de יהוה , y todo sacrificio espontáneo, toda ofrenda voluntaria a יהוה ”.

Neh 10:33 para el pan de la proposición y para la ofrenda continua, para el holocausto continuo, los días de reposo, las nuevas lunas, las festividades, y para las cosas santificadas y los sacrificios de expiación por el pecado de Israel, y para todo el servicio de la casa de nuestro Elohe.

Neh 10:33 For the shewbread,H3899 H4635 and for the continualH8548 meat offering,H4503 and for the continualH8548 burnt offering,H5930 of the sabbaths,H7676 of the new moons,H2320 for the set feasts,H4150 and for the holyH6944 things, and for the sin offeringsH2403 to make an atonementH3722 forH5921 Israel,H3478 and for allH3605 the workH4399 of the houseH1004 of our God.H430

Análisis 13:

New moons,H2320

New Moons = Lunas Nuevas

¿Cuál código strong aparece? H2320 = Kjódesh

Pregunta: ¿En el hebreo, aparece la palabra Luna(Yareakj)? NO.

CORRECCIÓN EN EL VERSO DE LAS ESCRITURAS: “Neh 10:33 para el pan de la proposición y para la ofrenda continua, para el holocausto continuo, los días de reposo, los principios de meses(las lunas nuevas), las festividades, y para las cosas santificadas y los sacrificios de expiación por el pecado de Israel, y para todo el servicio de la casa de nuestro Elohe”.

Eze 45:17 Mas al príncipe corresponderá el dar el holocausto y el sacrificio y la libación en las fiestas solemnes, en las lunas nuevas, en los días de reposo y en todas las fiestas de la casa de Israel; él dispondrá la expiación, la ofrenda, el holocausto y las ofrendas de paz, para hacer expiación por la casa de Israel.

Eze 45:17 And it shall beH1961 the prince's partH5921 H5387 to give burnt offerings,H5930 and meat offerings,H4503 and drink offerings,H5262 in the feasts,H2282 and in the new moons,H2320 and in the sabbaths,H7676 in allH3605 solemnitiesH4150 of the houseH1004 of Israel:H3478 heH1931 shall prepareH6213 (H853) the sin offering,H2403 and the meat offering,H4503 and the burnt offering,H5930 and the peace offerings,H8002 to make reconciliationH3722 forH1157 the houseH1004 of Israel.H3478

Análisis 14:

New moons,H2320

New Moons = Lunas Nuevas

¿Cuál código strong aparece? H2320 = Kjódesh

Pregunta: ¿En el hebreo, aparece la palabra Luna(Yareakj)? NO.

CORRECCIÓN EN EL VERSO DE LAS ESCRITURAS: “Eze 45:17 Mas al príncipe corresponderá el dar el holocausto y el sacrificio y la libación en las fiestas solemnes, en los principios de meses(las lunas nuevas), en los días de reposo y en todas las fiestas de la casa de Israel; él dispondrá la expiación, la ofrenda, el holocausto y las ofrendas de paz, para hacer expiación por la casa de Israel”.

Eze 46:3 Asimismo adorará el pueblo de la tierra delante de יהוה , a la entrada de la puerta, en los días de reposo y en las lunas nuevas.

Eze 46:3 Likewise the peopleH5971 of the landH776 shall worshipH7812 at the doorH6607 of thisH1931 gateH8179 beforeH6440 the LORDH3068 in the sabbathsH7676 and in the new moons.H2320

Análisis 15:

New moons,H2320

New Moons = Lunas Nuevas

¿Cuál código strong aparece? H2320 = Kjódesh

Pregunta: ¿En el hebreo, aparece la palabra Luna(Yareakj)? NO.

CORRECCIÓN EN EL VERSO DE LAS ESCRITURAS: “Eze 46:3 Asimismo adorará el pueblo de la tierra delante de יהוה , a la entrada de la puerta, en los días de reposo y en los principios de meses(las lunas nuevas)”.

Ose 2:11 Haré cesar todo su gozo, sus fiestas, sus nuevas lunas y sus días de reposo, y todas sus festividades.

Ose 2:11 I will also cause allH3605 her mirthH4885 to cease,H7673 her feast days,H2282 her new moons,H2320 and her sabbaths,H7676 and allH3605 her solemn feasts.H4150

Análisis 16:

New moons,H2320

New Moons = Lunas Nuevas

¿Cuál código strong aparece? H2320 = Kjódesh

Pregunta: ¿En el hebreo, aparece la palabra Luna(Yareakj)? NO.

CORRECCIÓN EN EL VERSO DE LAS ESCRITURAS: “Ose 2:11 Haré cesar todo su gozo, sus fiestas, sus principios de meses (nuevas lunas) y sus días de reposo, y todas sus festividades”.

Y para terminar está parte, veamos este verso:

Isa 66:23 Y novilunio tras novilunio, y Shabat tras Shabat, vendrá toda carne a adorarme –dijo יהוה .

Isa 66:23 And it shall come to pass,H1961 that fromH4480 H1767 one new moonH2320 to another,H2320 and fromH4480 H1767 one sabbathH7676 to another,H7676 shall allH3605 fleshH1320 comeH935 to worshipH7812 beforeH6440 me, saithH559 the LORD.H3068

Análisis 16:

New moons,H2320

New Moons = Lunas Nuevas

¿Cuál código strong aparece? H2320 = Kjódesh

Pregunta: ¿En el hebreo, aparece la palabra Luna(Yareakj)? NO.

CORRECCIÓN EN EL VERSO DE LAS ESCRITURAS: “Isa 66:23 Y ocurrirá que de mes(Rosh Kjódesh) en mes(Rosh Kjódesh), y Shabat tras Shabat, vendrá toda carne a adorarme –dijo יהוה ”.

2.4.- ¿De dónde sale entonces todo esto de que los meses hebreos comenzaran con la Luna Nueva?, Leamos:

Jer 8:5 ¿Por qué es este pueblo de Jerusalén rebelde con rebeldía perpetua? Abrazaron el engaño, y no han querido volverse. Jer 8:6 Escuché y oí; no hablan rectamente, no hay hombre que se arrepienta de su mal, diciendo: ¿Qué he hecho? Cada cual se volvió a su propia carrera, como caballo que arremete con ímpetu a la batalla. Jer 8:7 Aun la cigüeña en el cielo conoce su tiempo, y la tórtola y la grulla y la golondrina guardan el tiempo de su venida; pero mi pueblo no conoce el juicio de יהוה . Jer 8:8 ¿Cómo decís: Nosotros somos sabios, y la Torah de יהוה

está con nosotros? CIERTAMENTE LA HA CAMBIADO EN MENTIRA LA PLUMA MENTIROSA DE LOS ESCRIBAS.

(Por tanto en sus traducciones en estos pesukjim deben CORREGIR la palabra "luna nueva" por "principio de mes")

Ahora, veamos lo siguiente: