7/8/16

OTRO PASUK MAL TRADUCIDO Y MAL INTERPRETADO. LUCAS 23:42

Shalom amados ajim:
De nuevo aqui para comparirles algo que muchos desconocen sobre un pasuk (texto) del LOS ESCRITOS NAZARENOS (mal llamado Nuevo Testamento)
Leemos en la version REINA-VALERA ESTE PASUK ASI:
LUCAS 23:42
"Y dijo a Jesús: Acuérdate de mí cuando vengas en tu reino.
Entonces Jesús le dijo: De cierto te digo, hoy estarás conmigo
en el paraíso
.” (Reina-Valera)

¿Que estaba prometiendo el Mashiaj al malhechor?
¿Le estaba ofreciendo el PARAISO en ese mismo DIA?
¿Exitia un PARAISO en el cual el Mashiaj queria que ese malhechor estuviera con él ese mismo dia?
Estas son preguntas que muchismos cristianos y mesianicos se hacen PERO QUE JAMÁS HAN PROFUNDIZADO Y HAN QUERIDO SABERLAS....o no la han entendido.
VAMOS ANALIZAR EL PASUK, EL CONTEXTO Y LAS PALABRAS DICHAS POR EL MASHIAJ:
Comenzaremos por CORREGIR esta malisima traduccion REINA-VALERA o cualquier otra que vierta su contenido en estas SUPÙESTAS PALABRAS DICHAS POR YAHSHUA. y asi poder entender mejor lo que Yahshua Ha Mashiaj le prometio al malhechor.
COMENZARE  por decir que LUCAS no fue el escritor, sino que fue Silas o Silvano y de eso (ya hay un video y estudio en nuestro blog)
¿Importa quien fue el escritor? CLARO QUE IMPORTA porque buscamos la verdad, la raiz de ella y no podemos ignorar un detalle tan importante como este.

SILVANO 23:42
"Entonces Yahshúa le dijo: “En verdad te digo hoy: conmigo estarás en el paraíso"
 ¿Notan ustedes la diferencia en la traduccion?
La traduccion cristiana afirma que El Mashiaj le prometio que ESE MISMO DIA ESTARIA CON EL EN EL PARAISO.........
Y la traduccion correcta solo afirma que le dio una promesa PARA EL FUTURO.
¿Porque sabemos esto?
LO sabemos porque Yahshua jamas prometeria algo que no iba a poder cumplir....
¿Porque?
¿Estuvo Yahshua ese mismo dia en el Paraiso?
RESPUESTA: NO
¿Donde estuvo Yahshua los 3 dias siguientes a ese dia?
"el tendria que estar 3 dias con sus 3 noches muerto"
Ademas por otras partes de la Escritura sabemos que  el "fue a predicar a los espiritus que estaban en prision, los que abandonaron su posicion natural de los dias de Noaj" Kefas Alef/1ª Pedro 3:19
¿Estuvo pues Yahshua en el Paraiso?
RESPUESTA: NO
¿Le estaba prometiendo Yahshua al malhechor que iria ese mismo dia a Paraiso?
RESPUESTA: NO
Es obvio poder entender la promesa que Yahshua le hizo.

ANALIZANDO MAS EL CONTEXTO.
¿Que era lo que el malhechor le estaba pidiendo al Mashiaj? 
"Acuerdate de mi cuando vengas en tu Maljut/Reino"
¿Iba a venir Yahshua ese mismo DIA con su Reino?
RESPUESTA: NO
Entonces, ¿porque traducen que Yahshua dijo que ese mismo dia iba a estar con el en su Reino si su Reino no iba a venir ese dia?
LA PREGUNTA DEL MALHECHOR EN SU CONTEXTO Y LA RESPUESTA DE YAHSHUA DEBEN ESTAR UNIDAS Y SER CONSECUENTES.....
¿Como seria pues?
Malhechor:...."Acuerdate de mi CUANDO VENGAS EN TU REINO" (fijese que le pido estar en el paraiso NO EN EL CIELO)
Yahshua:........"En verdad TE DIGO HOY, tu estarás conmigo en el paraiso (Reino)
Amados mios, esta es la verdad irrefutable que muchos necesitan saber, porque a través de estas malas traducciones, han surgido doctrinas erradas sobre la vida despues de la muerte, doctrinas que los traductores griego creian de las filosofias griegas y que influenciaron "en su mano mentirosa" cambiando las respuesta de Yahshua por otra que a ellos le convenia.

MAS EVIDENCIAS
Yahshua no ascendió al Abba/Padre en ese mismo día de su muerte, ni en el siguiente, ni en el día de su resurrección (al tercer día), sino 40 días después de su resurrección. A Miriam le dijo: “…no me toques, porque aún no he subido a mi Abba/Padre” (Yonahan 20:17).
Amados mios:
¡Y esto se lo dice nuestro amado Yahshua ¡después de resucitar! MaaserHechos 1:3 Yahshua dijo, después de resucitar, permaneció 40 días más con sus talmidim para hablarles acerca del reino de Elohe. 
REFLEXIONEN AMADOS: 
¿cómo podría haber cumplido Yahshua su promesa al “malhechor ” si verdaderamente él no subió al shemayim/cielo sino después de 43 días de su muerte? 

CONCLUSION:
 Esta claro que el malhechor le pidio algo especial al Mashiaj a quien por cierto debia de haber conocido anteriormente porque sino ¿porque le dijo al otro malhechor.."este hombre no ha hecho nada malo"?
Y tambien esta claro LA PROMESA FUTURA que Yahshua le estaba prometiendo, que ya sabemos que no era algo que ocurriria ese mismo dia, SINO QUE OCURRIRIA CUANDO EL FUERA RESUCITADO CUANDO VINIERA YAHSHUA A ESTABLECER SU REINO AQUI EN LA TIERRA.
Muchas cosas se desconocen por causa de "la mano mentirosa de los escribas " (traductores) pero Yahweh por medio de su Ruaj nos lleva a toda verdad y nos abre los ojos para entender.
Tengan cuidado amados con lo que leen, de donde lo leen y como lo enseñan, porque muchos creyendo leer y entender algo QUE REALMENTE NO CURRIO, se han estraviado y han estraviado a muchos.

Yhemaelh Zeev.






No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Todah rabah por su comentario.