PARASHÁ DE QORINTIYIM ALEF

Qorintiyim  Alef (Pergamino)

(55 D.M.)

1:1 Shaul, llamado a ser Enviado del Mashíaj Yahshua por la voluntad de YAHWEH, y el ají Sóstenes;

 1:2 a la Kajal de Yahweh que está en Qoríntia, a los kadoshim llamados en Yahshua Ha Mashiaj, con todos los que en todo lugar invocan el nombre de nuestro Rabí Yahshua, Rabí de ellos y nuestro:

 1:3 Que estén con ustedes el favor y la shalom de parte de YAHWEH Avinú y de Yahshua el Mashíaj.

 1:4 Siempre doy todah (gracias) a Yahweh Elohé por ustedes en vista del favor de YAHWEH que se les concedió en el Mashíaj Yahshua;

 1:5 porque él los ha enriquecido en todo, en toda davar y en todo conocimiento.

 1:6 Así se ha confirmado en ustedes el testimonio del Mashíaj

 1:7 de manera que no les falta ningún don, mientras esperan la manifestación de nuestro Mashiaj Yahshua.

 1:8 Además, él los confirmará hasta el fin, para que sean irreprensibles en el día de nuestro Adon Yahshua el Mashíaj.

 1:9 Fiel es Elohé, por medio de quien fueron ustedes llamados a la comunión de su Ben Yahshua el Mashíaj, nuestro Rabí.

1:10 Ajim, les ruego por el nombre de Yahshua el Mashíaj, que se pongan de acuerdo y que no haya más disensiones entre ustedes, sino que estén completamente unidos en el mismo pensar y en el mismo parecer.

 1:11 Porque acerca de ustedes, ajim míos, me han informado los de Cloé que entre ustedes hay contiendas.

 1:12 Me refiero a que uno de ustedes está diciendo: Yo soy de Shaul, otro yo de Apolo, otro yo de Kefá y otro yo del Mashíaj.

 1:13 ¿Está dividido el Mashíaj? ¿Acaso fue Shaul ejecutado en un madero por ustedes? ¿O se han sumergido en el nombre de Shaul?

 1:14 Doy gracias a Yahweh Elohé que no sumergí a ninguno de ustedes, sino a Crispo y a Gayo,

 1:15 para que nadie diga que se ha sumergido en mi nombre

 1:16 aunque también sumergí a los de la casa de Estéfanas; en cuanto a los demás, no sé si sumergí a algún otro.

 1:17 Porque el Mashíaj no me envió a sumergir, sino a proclamar la Besorat; no con sabiduría de palabras, para que no se haga inefectivo el madero del Mashíaj.

 1:18 Porque para los que se pierden, el mensaje del madero es locura; pero para nosotros que nos estamos salvando, es poder de YAHWEH.

 1:19 Porque está escrito: Destruiré la sabiduría de los sabios, y desecharé el entendimiento de los entendidos.

 1:20 ¿Dónde está el sabio? ¿Dónde el escriba? ¿Dónde el disputador de esta era? ¿No es cierto que Yahweh Elohé haya transformado en locura la sabiduría de este olam?

 1:21 Puesto que en la sabiduría de Elohé, el olam no ha conocido a Elohé mediante la sabiduría, a Elohé le pareció bien salvar a los creyentes por la locura de la proclamación.

 1:22 Porque los yahuditas piden señales, y los griegos buscan sabiduría;

 1:23 pero nosotros anunciamos al Mashíaj ejecutado en el madero: para los yahuditas tropezadero, y para los goyim locura.

 1:24 Pero para los llamados, tanto yahuditas como griegos, el Mashíaj es el poder de Yahweh y la sabiduría de Yahweh.

 1:25 Porque lo necio de Elohé es más sabio que los hombres, y lo débil de Elohé es más fuerte que los hombres.

 1:26 Pues observen, ajim, a quiénes han llamado: No hay muchos sabios según lo humano, ni muchos pudientes, ni muchos nobles.

 1:27 Más bien, Elohé ha elegido a los necios del olam para avergonzar a los sabios, y a los débiles del olam Elohé los ha elegido para avergonzar a los fuertes.

 1:28 Elohé ha elegido a los viles del olam y a los menospreciados; a los que no son, para deshacer a los que son,

 1:29 para que nadie se jacte delante de Elohé.

 1:30 Por él están ustedes en el Mashíaj Yahshua, a quien Yahweh Elohé hizo para nosotros sabiduría, justificación, santificación y redención;

 1:31 para que, como está escrito: El que se gloría, gloríese en Yahweh.

2:1 Ajim, cuando yo fui a ustedes para anunciarles el testimonio de Yahweh Elohé, no fui con excelencia de palabras o de sabiduría.

 2:2 Porque me propuse no saber nada entre ustedes, sino a Yahshua el Mashíaj, y a él ejecutado en el madero.

 2:3 Por eso me porté entre ustedes con sencillez, con respeto y con mucha reverencia.

 2:4 Ni mi mensaje ni mi proclamación fueron con palabras persuasivas de sabiduría, sino con demostración de Ruaj y de poder,

 2:5 para que la emunah de ustedes no se base en la sabiduría de los hombres, sino en el poder de Elohé.

 2:6 Sin embargo, hablamos con sabiduría entre los que han alcanzado madurez; pero no una sabiduría de este olam, ni de los príncipes de este olam, que perecen.

 2:7 Más bien, hablamos la sabiduría de Elohé en misterio, la sabiduría oculta que Elohé predestinó desde antes de los siglos para nuestra gloria.

 2:8 Ninguno de los príncipes de este olam conoció esta sabiduría; porque si ellos la hubieran conocido, nunca habrían ejecutado en el madero al Maestro glorioso.

 2:9 Más bien, como está escrito: Cosas que ojo no vio ni oído oyó, que ni se han concebido en el pensamiento humano, son las que Elohé ha preparado para los que lo aman.

 2:10 Pero a nosotros Elohé nos las reveló por el Ruaj; porque el Ruaj todo lo escudriña, aun las cosas profundas de Elohé.

 2:11 Pues ¿quién de los hombres conoce las cosas profundas del hombre, sino el Ruaj del hombre que está en él? Así también, nadie ha conocido las cosas profundas de Yahweh Elohé, sino el Ruaj de Elohé.

 2:12 Y nosotros no hemos recibido el Ruaj de este olam, smás bien, el Ruaj HaKodesh que emana de Yahweh Elohé, y esto es, para que conozcamos lo que procede de Él y que en su rajem, nos ha dado de forma gratuita.

 2:13 De estas cosas estamos hablando, no con palabras enseñadas por la sabiduría humana, sino con las enseñadas por el Ruaj, interpretando lo espiritual por medios espirituales.

 2:14 Pero el hombre natural no acepta las cosas que son del Ruaj de Elohé, porque para él son locura; y no las puede comprender, porque hay que discernirlas espiritualmente.

 2:15 En cambio, el hombre espiritual lo juzga todo, mientras que a él nadie lo juzga.

 2:16 Porque, ¿quién conoció la mente del Maestro? ¿Quién lo instruirá? Pero nosotros tenemos la mente del Mashíaj.

 3:1 Y yo, ajim, no pude hablarles como a espirituales, sino como a carnales, como a niños en Mashíaj.

 3:2 Les di a beber leche y no alimento sólido, porque todavía no podían recibirlo, y ni aún ahora pueden;

 3:3 porque todavía son carnales. Pues mientras haya celos y contiendas entre ustedes, son carnales y se portan como humanos.

 3:4 Porque cuando uno dice: Yo soy de Shaul, mientras otro dice: Yo soy de Apolo, son carnales.

 3:5 Pues ¿qué es Apolo? ¿y qué es Shaul? Sólo servidores e instrumentos  por medio de los cuales ustedes han creído; y a cada uno según el Rabí le concedió.

 3:6 Yo planté, Apolo regó; pero Yahweh Elohé dio el crecimiento.

 3:7 Así que, ni el que planta es algo, ni el que riega; sino Yahweh Elohé, quien da el crecimiento.

 3:8 El que planta y el que riega son una misma cosa, pero cada uno recibirá su recompensa conforme a su propia labor.

 3:9 Porque nosotros somos colaboradores de Yahweh Elohé, y ustedes son huerto de Elohé, edificio de Elohé.

 3:10 Conforme al favor de Elohé que se me ha dado, como perito arquitecto he puesto el fundamento, y otro está edificando encima. Pero cada uno mire cómo edifica encima,

 3:11 porque nadie puede poner otro fundamento que el que ya está puesto, el cual es Yahshua el Mashíaj.

 3:12 Si alguien edifica sobre este fundamento con oro, plata, piedras preciosas, madera, paja u hojas,

 3:13 la obra de cada uno será evidente, pues el día la descubrirá. Porque por el fuego (hebraísmo que significa Juicio) se revelará; y a la obra de cada uno, sea la que sea, el Juicio la probará.

 3:14 Si permanece la obra que alguien ha edificado sobre el fundamento, él recibirá recompensa.

 3:15 Si la obra de alguien se quema, él sufrirá pérdida; pero él mismo se salvará, aunque apenas, como por fuego.

 3:16 ¿No saben ustedes que son Tabernáculo de Yahweh Elohé, y que el Poder de Yahweh Elohé mora en ustedes?

 3:17 Si alguien destruye el Tabernáculo de Elohé, Elohé lo destruirá a él; porque kadosh es el Tabernáculo de Elohé, el cual son ustedes.

 3:18 Nadie se engañe a sí mismo. Si alguno entre ustedes cree ser sabio en este olam, hágase ignorante para llegar a ser sabio.

 3:19 Porque la sabiduría de este olam es locura delante de Yahweh Elohé, pues está escrito: El atrapa a los sabios en su propia astucia.

 3:20 Y otra vez: Yahweh conoce los pensamientos de los sabios, que son vanos.

 3:21 Así que nadie se glóríe en los hombres; pues todo es de ustedes,

 3:22 sea Shaul, sea Apolo, sea Kefá, sea el olam, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo porvenir, todo es de ustedes,

 3:23 y ustedes de Yahshua Ha Mashíaj, y el Mashíaj de Yahweh Elohé.

(Brit Jadashá Restaurado 5994)