26/1/16

¿QUE SON LOS TARGUMIM?

 ¿QUE SON LOS TARGUMIM?





.Un Tárgum (hebreo: תרגום, plural: tárgumim) originalmente era una traducción al arameo de la Biblia hebrea producida o compilada en el antiguo Israel y Babilonia desde el período de Segundo Templo hasta comienzos de la Edad Media (finales del primer milenio). Targum también significa "interpretación", además de "traducción"....pues le dire que nosotros NO acptamos esas traducciones e interpretaciones.. los targumes reflejan la interpretación rabínica (Midrash), y tambien la interpretacion de Maimonides...Estos ESCRITOS INTERPRETATIVOS son usados en la liturgia del judaismo y los mas conocidos son:
-Tárgum de Onquelos de la Torá (Ley)
-Tárgum de Jonathan de los Nevi'im (profetas)
Todo esto es TALMUT y nosotros NO seguimos el talmut. porque los targum estan basados en tradicion, interpretacion rabinica y tradicion de hagadá. entre los judíos askenazíes y sefardíes esta muy considerada. NOSOTROS.... SOLO ACEPTAMOS TORAH ESCRITA...en esta decision nuestra de no aceptar nada que no sea TORAH somos como los karaitas..shalom

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Todah rabah por su comentario.